1 00:00:36,860 --> 00:00:39,466 Los baños de burbujas son los mejores. 2 00:00:40,430 --> 00:00:44,207 Me hacen sentir tan bien. 3 00:00:52,775 --> 00:00:54,618 Oye, la llamada del tío Uzuki. 4 00:00:55,844 --> 00:00:58,586 ¿Hola? ¿Tío? 5 00:00:59,081 --> 00:01:02,721 Hola, cariño. Finalmente encontré lo que Te estaba hablando de. 6 00:01:03,384 --> 00:01:05,057 El Dr. Kisaragi me lo había dado... 7 00:01:05,386 --> 00:01:09,061 - ¡Son ustedes! ¿¡Qué estás haciendo!? - ¿Tío? ¿¡Tío!? 8 00:01:10,091 --> 00:01:11,661 ¿Qué ocurre? 9 00:01:12,527 --> 00:01:14,165 ¡No puedo simplemente sentarme aquí! 10 00:01:15,496 --> 00:01:18,101 ¡Cariño, destello! 11 00:01:25,539 --> 00:01:27,450 ¡Ay nooo! 12 00:01:28,141 --> 00:01:30,781 ¡No tengo suficiente energía! 13 00:01:30,911 --> 00:01:33,686 ¡Maldita sea, y no tengo nada que ponerme! 14 00:01:33,946 --> 00:01:35,823 Bueno, esto tendrá que ser suficiente. 15 00:01:39,552 --> 00:01:41,395 - ¿Qué...? - ¿Una bolsa de basura? 16 00:02:01,239 --> 00:02:02,775 Muchas gracias. 17 00:02:19,056 --> 00:02:21,228 ¡Está bien! ¡Mi barriga está llena! 18 00:02:21,858 --> 00:02:23,337 Entonces, ¡aquí voy! 19 00:02:23,626 --> 00:02:26,072 ¡Cariño, destello! 20 00:02:45,747 --> 00:02:47,781 Despliegue amplio de emergencia, comunicación completada. 21 00:02:47,782 --> 00:02:49,583 Se completó el bloqueo del área Aqualine. 22 00:02:49,584 --> 00:02:54,020 Aprobación del MLIT y del El gobernador de Tokio recibió. 23 00:02:54,021 --> 00:02:57,628 Gobierno Central y el Las tropas de Kanagawa están en posición. 24 00:02:57,758 --> 00:03:00,102 Perfecto. Atrapado como una rata. 25 00:03:22,814 --> 00:03:23,724 ¡Jefe! 26 00:03:23,882 --> 00:03:24,724 ¡Jefe! 27 00:03:24,816 --> 00:03:26,090 Informe de estado! 28 00:03:26,151 --> 00:03:26,959 ¡Sí señora! 29 00:03:27,419 --> 00:03:29,558 Por ahora, el profesor está a salvo. 30 00:03:29,688 --> 00:03:32,294 - ¿Cuáles son las demandas de los secuestradores? - Nada hasta ahora. 31 00:03:32,524 --> 00:03:34,292 Están locos por hacerlo esto a plena luz del día. 32 00:03:34,293 --> 00:03:35,431 Hablaré directamente con ellos. 33 00:03:38,663 --> 00:03:42,907 ¿Crees que puedes escapar? en estas condiciones? 34 00:03:42,967 --> 00:03:44,810 ¡Te tenemos rodeado! 35 00:03:55,078 --> 00:03:59,424 Hmph, aburrido. No me hagas perder el tiempo. 36 00:03:59,616 --> 00:04:01,493 ¿Qué? ¡No puedo oírte! 37 00:04:04,721 --> 00:04:07,258 Eres ingenuo. ¡INGUNA, te lo digo! 38 00:04:07,691 --> 00:04:10,193 Nunca nos vencerás A Garra de Pantera le gusta esto. 39 00:04:10,359 --> 00:04:11,531 ¿Garra de pantera? 40 00:04:12,494 --> 00:04:13,666 Así es. 41 00:04:13,762 --> 00:04:17,209 Soy Garra de Oro, uno de los Cuatro Reyes. de Garra de Pantera. 42 00:04:17,700 --> 00:04:20,476 ¡Solo para matar el tiempo, jugaré contigo! 43 00:04:33,448 --> 00:04:34,449 ¡Jefe! 44 00:04:39,554 --> 00:04:41,931 ¡Una batalla significa números y poder! 45 00:04:42,255 --> 00:04:43,165 ¡Fuego! 46 00:04:54,434 --> 00:04:56,311 ¡Ella se ha ido! ¿Qué ocurre? 47 00:05:00,072 --> 00:05:02,609 Eso estuvo cerca. ¿Estás bien? 48 00:05:02,908 --> 00:05:04,717 Ah, gracias a Dios. 49 00:05:05,144 --> 00:05:06,122 ¡Cargar! 50 00:05:21,026 --> 00:05:23,028 ¡Oye, no te metas en mi camino! 51 00:05:23,194 --> 00:05:25,231 ¡Puedo salir de esto por mi cuenta! 52 00:05:25,296 --> 00:05:26,240 ¡Lo siento! 53 00:05:30,634 --> 00:05:31,578 ¡Son persistentes! 54 00:05:36,273 --> 00:05:37,445 ¡Garra de oro! 55 00:05:37,775 --> 00:05:38,753 ¿Qué es? 56 00:05:38,809 --> 00:05:41,016 ¡El profesor escapó! 57 00:05:41,378 --> 00:05:42,356 ¿Qué? 58 00:05:43,947 --> 00:05:44,924 ¡Nos vemos! 59 00:05:45,214 --> 00:05:46,192 ¿Un traidor? 60 00:05:46,315 --> 00:05:48,591 Ese minion me golpeó. 61 00:05:48,751 --> 00:05:49,729 ¡Idiota! 62 00:05:53,990 --> 00:05:54,934 ¡Síguelos! 63 00:06:01,863 --> 00:06:03,604 ¡Ahí está! ¡Él está por aquí! 64 00:06:08,870 --> 00:06:11,680 Garra de Oro, hemos Capturó al profesor. 65 00:06:13,008 --> 00:06:14,817 ¡Has hecho perder nuestro tiempo! 66 00:06:14,876 --> 00:06:15,820 ¡Lo siento! 67 00:06:16,811 --> 00:06:19,985 Ejem. tu mujer blindada y pandilla sospechosa! 68 00:06:20,181 --> 00:06:21,854 Tenemos al profesor. 69 00:06:21,949 --> 00:06:24,156 Has perdido, así que deja tu ¡Armas y rendición! 70 00:06:24,218 --> 00:06:27,165 ¡Estúpido! Estás diciendo tonterías. 71 00:06:27,254 --> 00:06:28,665 El profesor es... 72 00:06:28,723 --> 00:06:29,667 ¡Vaya! 73 00:06:29,724 --> 00:06:33,569 ¡Ese es efectivamente el profesor Uzuki! Lo que significa... 74 00:06:37,597 --> 00:06:40,009 ¡Tú! no eres profesor Uzuki, ¿¡lo eres!? 75 00:06:40,066 --> 00:06:42,171 ¡Eres un poco lento, Panther Claw! 76 00:06:42,702 --> 00:06:44,306 ¡Cariño, destello! 77 00:07:06,624 --> 00:07:08,194 ¡Tú! ¿Quién eres? 78 00:07:10,328 --> 00:07:11,830 ¡Te lo diré, Garra de Pantera! 79 00:07:12,530 --> 00:07:14,942 A veces, ella es una motociclista a toda velocidad. 80 00:07:14,999 --> 00:07:17,445 Otras veces, ella es una Oficial de policía de Kisarazu, 81 00:07:17,769 --> 00:07:19,372 un siervo de Panther Claw, 82 00:07:19,436 --> 00:07:21,848 y hasta profesor El doble de Uzuki. 83 00:07:21,972 --> 00:07:24,043 Pero en realidad, ella es... 84 00:07:27,310 --> 00:07:30,154 ¡Soldado del amor, linda cariño! 85 00:07:33,483 --> 00:07:36,395 Ella es esa chica de moda 86 00:07:36,452 --> 00:07:39,331 El del trasero diminuto 87 00:07:39,755 --> 00:07:42,497 Mira hacia aquí, cariño. 88 00:07:42,958 --> 00:07:46,838 Porque, porque... ¡sólo porque sí! 89 00:07:48,564 --> 00:07:51,874 Por favor, bonita por favor. 90 00:07:52,100 --> 00:07:54,603 no me hagas daño 91 00:07:54,803 --> 00:08:01,413 Mi corazón hace "hormigueo, hormigueo" 92 00:08:01,643 --> 00:08:05,682 No, no, no. ¡Por favor no me mires así! 93 00:08:06,780 --> 00:08:09,317 ¡Cariño, destello! 94 00:08:10,951 --> 00:08:11,895 me estoy transformando... 95 00:08:13,086 --> 00:08:15,430 Panther Claw, ¡déjalo ahora! 96 00:08:15,589 --> 00:08:17,933 Chica tonta. ¡Esto será divertido! 97 00:08:18,826 --> 00:08:21,170 ¡Aquí voy! 98 00:08:43,114 --> 00:08:46,016 Ella es esa chica popular 99 00:08:46,017 --> 00:08:49,186 La de las tetas saltarinas 100 00:08:49,187 --> 00:08:52,223 Mira hacia aquí cariño 101 00:08:52,224 --> 00:08:56,899 Porque, porque... ¡Sólo porque! 102 00:08:58,429 --> 00:09:01,535 Por favor, bonita por favor. 103 00:09:01,732 --> 00:09:04,334 No te acerques a mi 104 00:09:04,335 --> 00:09:10,944 Mi nariz hace "tic tic" 105 00:09:11,207 --> 00:09:15,553 No, no, no. ¡Por favor no me mires así! 106 00:09:16,212 --> 00:09:19,193 ¡Cariño, destello! 107 00:09:32,427 --> 00:09:34,964 Luchas bien, querida. 108 00:09:35,030 --> 00:09:36,270 ¡Estoy listo en cualquier momento! 109 00:09:36,331 --> 00:09:39,141 ¡Ataque de oro! 110 00:10:14,066 --> 00:10:15,204 Eso dolió. 111 00:10:18,737 --> 00:10:19,545 ¡Lo hice! 112 00:10:19,638 --> 00:10:22,414 ¡Por qué pequeño...! ¡Se acabó el tiempo de juego! 113 00:10:23,008 --> 00:10:24,749 ¡Misil de oro! 114 00:10:32,650 --> 00:10:34,220 ¡Deja de jugar conmigo! 115 00:11:15,658 --> 00:11:17,261 ¿Dónde está el profesor? 116 00:11:33,507 --> 00:11:37,011 Podría divertirme más pero tengo un humano para entregar. 117 00:11:37,611 --> 00:11:39,420 ¡Adiós, jovencita! 118 00:11:45,152 --> 00:11:46,187 ¡No tan rápido! 119 00:11:46,620 --> 00:11:48,860 ¡Miel boomerang! 120 00:11:51,057 --> 00:11:52,161 ¡Ay! 121 00:11:55,528 --> 00:11:59,908 ¡Esto no está pasando! 122 00:12:02,235 --> 00:12:03,213 ¡Tío! 123 00:12:06,271 --> 00:12:08,308 No te preocupes. Simplemente está inconsciente. 124 00:12:08,373 --> 00:12:09,681 Gracias a dios. 125 00:12:16,014 --> 00:12:18,426 Soy el jefe Natsuko Aki. de la Octava División. 126 00:12:18,917 --> 00:12:20,554 Estás bajo arresto. 127 00:12:22,253 --> 00:12:24,529 Detenido a las 11.22 horas. 128 00:12:26,223 --> 00:12:28,032 ¿No estás arrestando? ¿la persona equivocada? 129 00:12:29,460 --> 00:12:30,627 - ¿Quién eres? - Soy Seiji Hayami. 130 00:12:30,628 --> 00:12:31,834 - ¿OMS? - Reportero. 131 00:12:31,962 --> 00:12:34,533 ¿Por qué un civil, ¿Y mucho menos los medios de comunicación aquí? 132 00:12:34,999 --> 00:12:35,635 No se. 133 00:12:35,698 --> 00:12:37,871 Él también es sospechoso. Llévenlo. 134 00:12:37,934 --> 00:12:38,969 Sí, señora. 135 00:12:40,703 --> 00:12:43,707 ¿No tengo nada que decir? Eso no es justo. 136 00:12:43,807 --> 00:12:45,514 Ustedes dos, vengan por aquí. 137 00:12:48,545 --> 00:12:49,455 Vaya... 138 00:12:49,846 --> 00:12:51,415 ¿Estás tratando de escapar? 139 00:12:51,580 --> 00:12:53,958 Sí. Se me acabó el tiempo. ¡Nos vemos! 140 00:12:54,550 --> 00:12:56,496 ¡Cariño, destello! 141 00:13:07,095 --> 00:13:09,166 Disparar. Ahí va nuestro testigo. 142 00:13:09,864 --> 00:13:14,210 La felicidad no ven caminando hacia ti. 143 00:13:14,268 --> 00:13:18,876 Por eso caminamos hacia él. 144 00:13:19,540 --> 00:13:20,951 ¡Buen día! 145 00:13:26,179 --> 00:13:27,214 Buen día. 146 00:13:28,315 --> 00:13:29,453 Buen día. 147 00:13:29,850 --> 00:13:30,988 Buen día. 148 00:13:31,718 --> 00:13:32,788 Buen día. 149 00:13:33,253 --> 00:13:36,393 No "buenos días". Es "buenas tardes". 150 00:13:36,456 --> 00:13:38,026 Bueno. Buen día. 151 00:13:39,158 --> 00:13:43,732 Buen dios. ¿Por qué no lo hará? ¿Ya la despidieron? 152 00:13:44,363 --> 00:13:49,642 Los jóvenes están tan fuera de esto. estos días. No tienen energía. 153 00:13:50,136 --> 00:13:52,013 No hay pistas: ¡la policía está perpleja! 154 00:14:13,123 --> 00:14:14,500 Delicioso. 155 00:14:15,292 --> 00:14:16,669 Señorita Kisaragi. 156 00:14:17,060 --> 00:14:19,700 ¿Sí? ¡Lo siento! yo elegiré entre cantar o comer. 157 00:14:19,796 --> 00:14:22,140 No hagas tampoco. Por favor trabaja. ¡Trabajar! 158 00:14:22,199 --> 00:14:22,768 ¡Sí! 159 00:14:22,833 --> 00:14:24,210 Levántate y sirve té. 160 00:14:24,268 --> 00:14:25,610 ¡Sí! De inmediato. 161 00:14:27,837 --> 00:14:28,611 ¡Ay! 162 00:14:30,072 --> 00:14:33,815 A ver... ¿quién está más cansado? 163 00:14:40,950 --> 00:14:42,622 Aquí tienes. 164 00:14:43,618 --> 00:14:44,460 Aquí. 165 00:14:44,586 --> 00:14:45,530 Aquí tienes. 166 00:14:45,620 --> 00:14:46,690 Aquí tienes. 167 00:14:47,389 --> 00:14:48,493 Aquí tienes. 168 00:14:48,623 --> 00:14:49,499 Aquí tienes. 169 00:14:49,558 --> 00:14:50,502 Gracias. 170 00:14:50,959 --> 00:14:51,903 ¡Aquí! 171 00:14:56,665 --> 00:14:57,608 ¡He terminado! 172 00:14:58,232 --> 00:15:00,439 Dios, eres un temporal inútil. 173 00:15:01,502 --> 00:15:03,982 Primero se lo entregas al responsable de la sección. 174 00:15:04,038 --> 00:15:07,611 Luego el subgerente, grupo. director y subdirector de grupo. 175 00:15:08,309 --> 00:15:11,153 Luego yo, el jefe. Luego todos los demás por edad. 176 00:15:11,845 --> 00:15:14,518 ¿Cuándo aprenderás los conceptos básicos? 177 00:15:14,747 --> 00:15:17,921 Pensé que esto sería hacer felices a todos. 178 00:15:18,017 --> 00:15:19,758 ¿Eres estúpido? ¿Cuántos años tiene? 179 00:15:19,919 --> 00:15:21,865 Ha pasado casi un año desde que renací. 180 00:15:22,322 --> 00:15:23,801 ¿Qué significa eso? 181 00:15:24,257 --> 00:15:26,863 Jefe de sección, creo deberías despedirla. 182 00:15:29,261 --> 00:15:30,094 ENTRADA RESTRINGIDA 183 00:15:30,095 --> 00:15:31,395 ¿¡Crees que vamos a creer eso!? ENTRADA RESTRINGIDA 184 00:15:31,396 --> 00:15:32,466 ¿¡Crees que vamos a creer eso!? 185 00:15:32,798 --> 00:15:35,404 Pero es la verdad. Por favor apruebe eso. 186 00:15:35,834 --> 00:15:37,780 Entendemos la situación actual. 187 00:15:38,170 --> 00:15:39,837 El Aqualine de la bahía de Tokio explotó. no tenemos idea de cuándo volverá a funcionar, 188 00:15:39,838 --> 00:15:41,272 Secuestros en serie de bellezas suman 10.000 casos en Japón El Tokio Bay Aqualine explotó, no tenemos idea de cuándo volverá a funcionar. 189 00:15:41,273 --> 00:15:41,307 Secuestro de bellezas en serie Total de 10.000 casos en Japón 190 00:15:41,406 --> 00:15:44,387 ¡Y ni idea de quién lo hizo, ni pistas! 191 00:15:45,009 --> 00:15:46,215 ¡Un gran error! 192 00:15:46,310 --> 00:15:46,576 Más metales preciosos robados ¡Algo anda mal con la policía! 193 00:15:46,577 --> 00:15:48,511 Con todo esto sucediendo, el robo de metales preciosos, Más Metales preciosos robados ¡Algo anda mal con la policía! 194 00:15:48,512 --> 00:15:48,678 Niñas desaparecidas a nivel nacional alcanza los 10.000 policías criticados por falta de Investigación Con todo esto sucediendo, el robo de metales preciosos, 195 00:15:48,679 --> 00:15:48,812 Las niñas desaparecidas en todo el país llegan a 10.000 Policía criticada por falta de investigación 196 00:15:48,813 --> 00:15:50,146 Niñas desaparecidas a nivel nacional alcanza los 10.000 policías criticados por falta de investigación y el secuestro en serie de chicas jóvenes, ¡los medios nos van a comer vivos! 197 00:15:50,147 --> 00:15:51,481 Lo que quedó sin rastro y el secuestro en serie de ¡Chicas, los medios nos van a comer vivas! 198 00:15:51,482 --> 00:15:51,983 Y el secuestro en serie de niñas jóvenes, ¡Los medios nos van a comer vivos! 199 00:15:53,251 --> 00:15:54,730 Me duele la cabeza al pensar en ello. 200 00:16:01,725 --> 00:16:02,795 Perfecto. 201 00:16:07,330 --> 00:16:08,707 Jefe, ¿un poco de café? 202 00:16:08,932 --> 00:16:09,774 No necesito ninguno. 203 00:16:11,334 --> 00:16:12,642 ¿Qué debemos hacer ahora? 204 00:16:12,702 --> 00:16:14,079 De guardia hasta nuevo aviso. 205 00:16:14,237 --> 00:16:14,670 "¡¡Señorita Kisaragi, se lo dejo a usted!! Te daré 5 bolas de arroz. Gracias." 206 00:16:14,671 --> 00:16:15,404 ¿Desde cuándo la gente cree que haré su trabajo por bolas de arroz? "Señorita Kisaragi, ¡¡te lo dejo a ti!! Te daré 5 bolas de arroz. Gracias." 207 00:16:15,405 --> 00:16:16,838 ¿Desde cuándo la gente piensa? ¿Haré su trabajo por las bolas de arroz? 208 00:16:16,839 --> 00:16:18,206 ¿Desde cuándo la gente cree que haré su trabajo durante bolas de arroz? "Por favor, te debo 3 bolas de arroz". 209 00:16:18,207 --> 00:16:20,209 ¿Desde cuándo la gente piensa? ¿Haré su trabajo por las bolas de arroz? 210 00:16:22,111 --> 00:16:23,645 Pero me gustan las bolas de arroz, así que supongo que está bien. 211 00:16:23,646 --> 00:16:25,046 "Lo necesito para mañana. Te daré 7 bolas de arroz. Gracias." Pero me gustan las bolas de arroz, así que supongo que está bien. 212 00:16:25,047 --> 00:16:25,081 "Lo necesito para mañana. Te daré 7 bolas de arroz. Gracias." 213 00:16:28,350 --> 00:16:30,557 - Nos vemos mañana. - ¡Buenas noches a todos! 214 00:16:30,619 --> 00:16:34,657 - ¿Dónde deberíamos ir a cenar? - Vayamos al cine y después comamos. 215 00:16:40,161 --> 00:16:41,834 Estoy tan celoso de ellos. 216 00:16:42,964 --> 00:16:44,944 Yo también quiero salir con ellos. 217 00:16:45,633 --> 00:16:49,944 Pero tengo que terminar el trabajo de hoy. 218 00:17:03,816 --> 00:17:05,318 ¿Estás trabajando horas extras otra vez? 219 00:17:05,384 --> 00:17:08,524 Sí. No puedo decir que no cuando Me dan bolas de arroz. 220 00:17:08,587 --> 00:17:12,364 Bueno, buena suerte. Aquí tienes un estímulo. 221 00:17:13,292 --> 00:17:14,896 ¡Gracias señora! 222 00:17:19,831 --> 00:17:23,802 ¡Qué bueno! tu casero ¡Las bolas de arroz son las mejores! 223 00:17:28,373 --> 00:17:30,910 Puedo ayudarte si quieres. 224 00:17:31,343 --> 00:17:32,344 Ah, gracias. 225 00:17:32,444 --> 00:17:33,445 Déjamelo a mí. 226 00:17:37,748 --> 00:17:41,025 Buenos días, Sr. Gato. Viniste de nuevo. 227 00:17:42,186 --> 00:17:44,097 Ey. ¿Estás escuchando? 228 00:17:44,288 --> 00:17:47,497 Oh, debería llamar al tío. 229 00:17:50,627 --> 00:17:56,838 Hola. Profesor Utsugi ahora Nos pertenece, Panther Claw. 230 00:17:57,300 --> 00:18:02,079 Si necesitas ponerte en contacto con él, Por favor, ríndete y cuelga ahora. 231 00:18:03,239 --> 00:18:04,183 ¿Qué? 232 00:18:06,641 --> 00:18:10,783 Secuestrado de nuevo. Por eso tu ¡No puedes confiar en que otros hagan tu trabajo! 233 00:18:11,380 --> 00:18:12,723 Natsuko Aki. 234 00:18:13,348 --> 00:18:18,798 Supongo que debería conseguir ¡Algunas pistas del líder! 235 00:18:21,890 --> 00:18:24,267 ¿Kisaragi? ¿Dónde está Kisaragi? 236 00:18:25,126 --> 00:18:27,970 Ella no está aquí. Dijo que llega tarde. 237 00:18:28,229 --> 00:18:31,608 ¿De nuevo? ¿Qué...? ¿Qué está haciendo ella? 238 00:18:32,166 --> 00:18:34,908 Jefe Natsuko Aki de la octava división. 239 00:18:35,603 --> 00:18:37,605 No te estoy diciendo nada. 240 00:18:38,005 --> 00:18:40,848 No quiero a los superiores para odiarme como ellos te hacen a ti. 241 00:18:44,210 --> 00:18:45,314 ¡Ay, jefe! 242 00:18:46,880 --> 00:18:48,484 ¡Por favor firme la factura del mes pasado! 243 00:18:49,616 --> 00:18:52,290 Buen momento. ¿Puedes darme un informe? 244 00:18:53,386 --> 00:18:55,456 ¿Eh? Tu solo... 245 00:18:56,188 --> 00:18:56,928 ¿Y bien? 246 00:18:56,989 --> 00:18:58,866 - ¿Prueba? - ¿Sobre qué me preguntas? 247 00:18:58,957 --> 00:19:01,403 - No te estoy diciendo nada. - ¡Córtalo ya! 248 00:19:15,807 --> 00:19:19,311 Pensé que la policía Tendría algunas pistas. 249 00:19:20,311 --> 00:19:23,053 Parece que estás teniendo Algún problema, jovencita. 250 00:19:23,948 --> 00:19:25,551 Oh, eres... 251 00:19:25,615 --> 00:19:27,595 Déjame presentarme. 252 00:19:27,918 --> 00:19:30,455 Soy Hayami Seiji, una reportera. para el Diario de Noticias. 253 00:19:31,655 --> 00:19:32,929 Ah, gracias. 254 00:19:34,758 --> 00:19:38,501 Eres mucho más lindo de lo que dicen los rumores. 255 00:19:38,562 --> 00:19:40,803 De hecho estás calificado llamarse Cutie Honey. 256 00:19:42,198 --> 00:19:44,474 - No es necesario utilizar el I-system. - ¿Cómo lo sabes? 257 00:19:44,733 --> 00:19:48,408 Eso es parte de mi negocio. Mi trabajo es investigar la verdad. 258 00:19:48,938 --> 00:19:50,008 ¿Para qué viniste aquí? 259 00:19:50,473 --> 00:19:51,349 Para darte una pista. 260 00:19:51,607 --> 00:19:52,677 ¿Por qué a mí? 261 00:19:52,942 --> 00:19:54,853 Porque estoy de tu lado. 262 00:19:54,977 --> 00:19:55,955 ¿De mi lado? 263 00:19:57,278 --> 00:19:59,680 La razón por la cual todos los los minions desaparecieron... 264 00:19:59,681 --> 00:20:02,423 y por qué los Cuatro Dioses tienen poderes sobrehumanos... 265 00:20:02,784 --> 00:20:05,993 es porque tienen nanomáquinas dentro de ellos. 266 00:20:06,187 --> 00:20:07,723 Deberías saber todo sobre eso. 267 00:20:07,956 --> 00:20:11,199 Mmm. Es un sistema que tengo oído hablar antes. 268 00:20:12,627 --> 00:20:13,661 ¿Podría ser...? 269 00:20:13,727 --> 00:20:16,529 Bien. lo mismo tecnología de punta... 270 00:20:16,530 --> 00:20:20,569 su difunto padre, el profesor Kisaragi, desarrolló el I-System con. 271 00:20:20,634 --> 00:20:23,638 Entonces la garra de pantera debe estar detrás de mi... 272 00:20:23,704 --> 00:20:28,703 Correcto. El profesor Kisaragi se negó a dar Les dio la información y fue asesinado. 273 00:20:28,808 --> 00:20:31,687 Esta vez, el profesor Uzuki, que tomó durante el experimento, fue secuestrado. 274 00:20:31,811 --> 00:20:35,520 ¿Por eso mataron a mi padre? ¿Y por qué secuestraron al tío? 275 00:20:37,083 --> 00:20:38,687 Entonces, ¿quieres saber más? 276 00:20:39,151 --> 00:20:40,129 ¡Sí! 277 00:20:40,386 --> 00:20:42,923 El resto es todo para el comercio. 278 00:20:43,656 --> 00:20:44,929 ¿Qué fue entonces todo eso? 279 00:20:44,990 --> 00:20:47,157 Un agradecimiento y una señal de buena voluntad. 280 00:20:47,158 --> 00:20:48,159 ¿Qué tipo de comercio? 281 00:20:49,227 --> 00:20:52,037 Una entrevista exclusiva contigo. Eso es todo lo que quiero. 282 00:20:52,163 --> 00:20:54,734 Eso... me gustaría participar. 283 00:20:56,601 --> 00:21:00,639 ¿Cómo supiste que no puedo rechazar una favor de una mujer, Nat-chan? 284 00:21:00,938 --> 00:21:01,973 - "¿¡Nat-chan!?" - "¿¡Nat-chan!?" 285 00:21:04,141 --> 00:21:06,087 Nat-chan. Veo. Nat-chan. 286 00:21:08,078 --> 00:21:12,049 El grupo intelectual, secreto. organización Panther Claw. Ellos son... 287 00:21:12,917 --> 00:21:15,796 No se detendrán ante nada. para conseguir lo que quieren. 288 00:21:16,019 --> 00:21:17,519 Los últimos egoístas. 289 00:21:17,520 --> 00:21:21,559 No sabemos cuáles son, pero definitivamente no son humanos. 290 00:21:21,624 --> 00:21:24,468 ellos construyen armas en sus propios cuerpos. 291 00:21:24,594 --> 00:21:26,870 entonces ese es el secreto organización Panther Claw. 292 00:21:27,564 --> 00:21:29,066 ¿Y su jefe es? 293 00:21:30,166 --> 00:21:31,668 Se llama hermana Jill. 294 00:21:33,335 --> 00:21:38,335 Hermana Jill. 295 00:21:42,177 --> 00:21:44,919 Hermana Jill 296 00:21:45,113 --> 00:21:48,685 Una belleza tan gloriosa 297 00:21:48,883 --> 00:21:54,629 Vivimos para servirle 298 00:21:55,489 --> 00:22:02,065 El rayo del nuevo amanecer de Panther Claw 299 00:22:02,129 --> 00:22:07,976 Con fe en tu deseo 300 00:22:08,234 --> 00:22:14,583 Es un honor ser tu elegido. 301 00:22:15,208 --> 00:22:21,783 Como nada te compara 302 00:22:21,914 --> 00:22:26,914 Quieres llenar el mundo de belleza. 303 00:22:28,654 --> 00:22:34,661 Serviremos fielmente 304 00:22:35,259 --> 00:22:42,074 Reina eterna de las tinieblas 305 00:22:50,274 --> 00:22:53,618 Ha pasado mucho tiempo, Lady Sister Jill. 306 00:22:53,677 --> 00:22:59,684 Estoy encantado de que tengas Regresó del lado de Panther Zara. 307 00:23:01,785 --> 00:23:03,958 ¿¡Qué!? ¿Lo vas a hacer tú mismo? 308 00:23:04,021 --> 00:23:06,864 Por supuesto. Este es un trabajo para la policía. 309 00:23:07,289 --> 00:23:09,200 Al menos déjanos llevarte De regreso a la sede. 310 00:23:09,258 --> 00:23:11,864 Caminaré. El juego de pies es clave para las investigaciones. 311 00:23:11,927 --> 00:23:13,702 Nat-chan, te ayudaré. 312 00:23:14,063 --> 00:23:15,906 - No necesito tu ayuda. - ¡Te voy a ayudar! 313 00:23:15,965 --> 00:23:18,138 - ¡Deja de molestarme! - Qué testarudo. 314 00:23:25,840 --> 00:23:26,875 Entonces nos vemos más tarde. 315 00:23:29,244 --> 00:23:31,656 Lo único en lo que puedo confiar Aquí está mi organización. 316 00:23:32,747 --> 00:23:34,420 Está bien. Proceda como le indiqué. 317 00:23:41,422 --> 00:23:44,892 Ha pasado mucho tiempo, hermana Jill. 318 00:23:44,958 --> 00:23:47,529 Estoy muy contento de que tu belleza no ha cambiado. 319 00:23:47,594 --> 00:23:51,269 Para celebrar tu despertar número 2222... 320 00:23:51,365 --> 00:23:53,436 Los cuatro les presentamos... 321 00:23:53,500 --> 00:23:56,571 ...pequeñas muestras de nuestro agradecimiento. 322 00:24:03,142 --> 00:24:04,086 Garra Negra. 323 00:24:07,380 --> 00:24:08,586 Garra de cobalto. 324 00:24:11,717 --> 00:24:12,889 ¡Garra de oro! 325 00:24:15,487 --> 00:24:16,898 Garra Escarlata. 326 00:24:18,390 --> 00:24:22,861 En primer lugar, tenemos 10.000 minions. que le son leales, hermana Jill. 327 00:24:27,331 --> 00:24:32,644 Para su placer gastronómico este año, Hemos recopilado mujeres jóvenes frescas. 328 00:24:35,339 --> 00:24:41,584 He aquí la bella y poderosa armamento dorado que adoras. 329 00:24:44,614 --> 00:24:49,614 Y finalmente, una hermosa y masiva. nueva Jill Tower, tu nueva residencia. 330 00:24:57,459 --> 00:25:03,410 Si hay algo que necesitas, por favor háganoslo saber. 331 00:25:03,632 --> 00:25:05,771 Nosotros te lo preparamos lo más rápido posible. 332 00:25:05,834 --> 00:25:06,744 Disculpenos. 333 00:25:11,874 --> 00:25:13,113 Aburrido. 334 00:25:13,808 --> 00:25:18,188 Nada ha cambiado. Sigue siendo el mismo mundo aburrido. 335 00:25:19,347 --> 00:25:26,231 Señor Jill, hay una cosa Me gustaría que supieras. 336 00:25:27,121 --> 00:25:32,536 ¡Esas malditas Garras de Pantera! no puedo Creo que atraparon a mi padre y a mi tío. 337 00:25:32,592 --> 00:25:34,071 ¿No los perdonarás? 338 00:25:34,761 --> 00:25:35,796 ¡En absoluto! 339 00:25:41,735 --> 00:25:45,181 La venganza simplemente te dejará sintiéndose vacío. No deberías hacerlo. 340 00:25:45,471 --> 00:25:46,541 ¿Qué quieres decir? 341 00:25:46,872 --> 00:25:48,818 El odio no te conviene. 342 00:25:49,308 --> 00:25:50,753 Si eso es por lo que estabas luchando, 343 00:25:50,976 --> 00:25:53,047 tu padre probablemente no sería feliz. 344 00:25:53,112 --> 00:25:56,150 - ¿Entonces por qué debería luchar? - Deberías descubrirlo tú mismo. 345 00:25:56,882 --> 00:25:57,826 Malvado. 346 00:25:57,883 --> 00:26:01,762 De todos modos, van a empezar atacándote directamente. 347 00:26:01,953 --> 00:26:04,229 Tienes que tener cuidado. Son un enemigo duro. 348 00:26:05,990 --> 00:26:07,594 ¿Alguien ya nos sigue? 349 00:26:08,726 --> 00:26:10,137 Seguro que es obvio, ¿eh? 350 00:26:13,865 --> 00:26:17,073 Sí, no hay problema. Aún no nos han notado. 351 00:26:18,502 --> 00:26:22,143 Oh, se pusieron en peligro. Parece que están parando. 352 00:26:26,710 --> 00:26:30,214 La mujer salió. 353 00:26:30,280 --> 00:26:32,088 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Nos vemos! 354 00:26:32,481 --> 00:26:33,548 Síguela. 355 00:26:33,549 --> 00:26:35,859 ¡Sí, señora! La estamos siguiendo. 356 00:27:09,049 --> 00:27:10,027 ¿Qué debemos hacer? 357 00:27:10,885 --> 00:27:11,829 ¡Nos vemos! 358 00:27:14,255 --> 00:27:16,701 ¡Ay! ¡Voy tarde! 359 00:27:53,524 --> 00:27:56,198 Esa luz. ¡No puede ser! 360 00:27:58,296 --> 00:28:04,178 ¿Oh? Una mujer desconocida que ¿Se hace llamar Cutie Honey? 361 00:28:05,102 --> 00:28:09,071 Pudo enfrentarse a los Cuatro Dioses. 362 00:28:09,072 --> 00:28:13,043 Creemos que está relacionada con el sistema. 363 00:28:14,210 --> 00:28:18,454 Interesante. Encuéntrala. 364 00:28:20,150 --> 00:28:21,128 Como desées. 365 00:28:23,385 --> 00:28:25,253 Este informe es inútil. 366 00:28:25,254 --> 00:28:30,169 Murió la hija del profesor en un accidente hace más de un año. 367 00:28:30,492 --> 00:28:31,994 Eso es cierto. 368 00:28:32,928 --> 00:28:36,774 Pero la clave para el I-System se acuesta con esa chica. 369 00:28:38,533 --> 00:28:40,444 Manténgase en estrecho contacto con ella. 370 00:28:40,501 --> 00:28:42,503 Lo haré muy pronto. 371 00:28:51,579 --> 00:28:55,424 Entonces... ¿Cuál es mi próximo paso? 372 00:29:12,665 --> 00:29:14,076 ¡Buen día! 373 00:29:14,633 --> 00:29:17,580 ¡Ya no es de mañana! ¡Apenas es tarde! 374 00:29:18,004 --> 00:29:22,146 ¿Por qué casi nunca estás aquí? 375 00:29:23,275 --> 00:29:24,413 Lo lamento. 376 00:29:24,477 --> 00:29:27,855 No digas simplemente "lo siento". Esta es una empresa. 377 00:29:29,047 --> 00:29:31,687 Soy Aki Natsuko. Un oficial de policía. 378 00:29:33,184 --> 00:29:34,356 No hay ningún error al respecto. 379 00:29:35,720 --> 00:29:38,257 Es la mujer oficial que estaba allí cuando apareció Honey. 380 00:29:38,890 --> 00:29:40,891 Parece que está tramando algo. 381 00:29:40,892 --> 00:29:43,269 Hable acerca de decir lo obvio. 382 00:29:44,194 --> 00:29:45,138 Ah, bueno. 383 00:29:45,529 --> 00:29:50,569 Si nos equivocamos, simplemente la mataremos. 384 00:30:03,146 --> 00:30:05,126 Ayer comiste una bola de arroz. 385 00:30:05,181 --> 00:30:07,354 ¡No lo hice! 386 00:30:07,417 --> 00:30:08,418 Lo eras. 387 00:30:12,055 --> 00:30:15,297 La señorita Kisaragi nos está mirando. como si estuviera celosa. 388 00:30:16,191 --> 00:30:18,102 ¡Qué miedo! 389 00:30:18,360 --> 00:30:21,466 Probablemente sea porque ella no tiene amigos con quienes hablar. 390 00:30:21,763 --> 00:30:23,106 Tienes una visita. 391 00:30:24,199 --> 00:30:25,473 Esta es la primera vez, ¿no? 392 00:30:25,534 --> 00:30:26,342 ¡Sí! 393 00:30:29,970 --> 00:30:31,643 ¡Oh! ¡Nat-chan! 394 00:30:32,473 --> 00:30:33,440 ¡Nos vemos! 395 00:30:33,441 --> 00:30:36,320 ¿Por qué estás corriendo? ¿Estás ocultando algo? 396 00:30:36,377 --> 00:30:37,355 No, en absoluto. 397 00:30:38,646 --> 00:30:40,626 Tengo algo que quiero preguntarte. 398 00:30:40,681 --> 00:30:42,422 Estoy en medio del trabajo. 399 00:30:43,517 --> 00:30:45,655 Supongo que este no es un buen lugar. Venga conmigo. 400 00:30:46,186 --> 00:30:47,028 Está bien... 401 00:30:47,654 --> 00:30:51,329 Me alegra que finalmente hayas hecho un amigo. 402 00:30:51,524 --> 00:30:52,332 ¡Aquí tienes! 403 00:30:52,392 --> 00:30:55,635 Lo siento, solo bebo Café Montaña Azul. 404 00:30:56,029 --> 00:30:58,908 Vaya, qué snob. Entonces lo haré... 405 00:31:13,011 --> 00:31:14,456 Lo que quería preguntarte era... 406 00:31:17,515 --> 00:31:18,289 ¡Oye, shhh! 407 00:31:18,783 --> 00:31:22,321 Qué patético. Odio a las mujeres que caen. 408 00:31:24,255 --> 00:31:25,529 Basta. Basta. 409 00:31:25,756 --> 00:31:31,671 Bien, entonces. A los hombres les gusta Son jóvenes, ¿verdad? 410 00:31:33,830 --> 00:31:35,673 Se me está corriendo el rímel. 411 00:31:36,833 --> 00:31:39,074 ¿Qué estás haciendo? Vuelve al trabajo. 412 00:31:39,503 --> 00:31:41,107 No estés bromeando. Caray. 413 00:31:41,171 --> 00:31:42,343 Lo lamento. 414 00:31:43,707 --> 00:31:45,618 Este lugar no es bueno. Ven por aquí. 415 00:31:45,675 --> 00:31:46,653 Bueno, está bien. 416 00:31:48,010 --> 00:31:51,787 Maldita sea. Supongo que tengo para ir a buscar a otro chico. 417 00:32:04,092 --> 00:32:05,935 Así que volvamos al tema. 418 00:32:06,027 --> 00:32:08,295 Intenté buscarte en la base de datos nacional, 419 00:32:08,296 --> 00:32:09,798 pero no había nada sobre ti. 420 00:32:09,864 --> 00:32:11,104 ¿Quién eres? 421 00:32:11,166 --> 00:32:13,100 cual es tu relacion ¿Con Cutie Honey? 422 00:32:13,101 --> 00:32:14,134 ¿Quién es ese reportero? 423 00:32:14,135 --> 00:32:15,341 ¿Dónde están las garras de pantera? 424 00:32:17,472 --> 00:32:19,815 ¡Será mejor que me lo cuentes todo esta vez! 425 00:32:21,041 --> 00:32:23,317 Haré cualquier cosa para hacer las cosas. 426 00:32:23,944 --> 00:32:24,888 Buen lema, ¿eh? 427 00:32:27,681 --> 00:32:29,820 ¿Quién me llama ahora? 428 00:32:30,450 --> 00:32:31,952 Ah, soy yo. Seiji Hayami. 429 00:32:32,019 --> 00:32:34,295 ¿Por qué conoces mi número de celular? 430 00:32:34,354 --> 00:32:35,764 ¡La investigación es lo que hago! 431 00:32:36,322 --> 00:32:38,666 De todos modos, no deberías moverte. demasiado descuidadamente, Nat-chan. 432 00:32:39,292 --> 00:32:41,067 El enemigo también tiene el ojo puesto en ti. 433 00:32:41,561 --> 00:32:42,437 ¿Qué quieres decir? 434 00:32:50,869 --> 00:32:52,940 Están ahí. Garra de pantera. 435 00:33:14,124 --> 00:33:15,102 ¡Puñetazo! 436 00:33:20,864 --> 00:33:22,433 La puerta se está cerrando. 437 00:33:27,537 --> 00:33:31,781 Deja de entrometerte. Puedo encargarme de mí mismo en tiempos como estos. 438 00:33:31,841 --> 00:33:33,184 Lo siento. 439 00:33:36,112 --> 00:33:38,751 ¿Qué fue eso de todos modos? ¿Alguien que conoces? 440 00:33:39,781 --> 00:33:43,888 La conozco, pero no. Sí, no la conozco... 441 00:33:44,052 --> 00:33:46,225 ¡Es demasiado sospechoso! 442 00:33:47,489 --> 00:33:49,730 ¡Te interrogaré en la estación! 443 00:33:51,927 --> 00:33:53,701 ¿Qué es esto? ¿Quién dejó esto aquí? 444 00:33:57,932 --> 00:33:58,842 ¡Nat-chan! 445 00:34:02,637 --> 00:34:05,049 Ahora ya no puedes escapar. 446 00:34:05,539 --> 00:34:09,680 Cuéntanos sobre la miel. O si no... 447 00:34:12,779 --> 00:34:13,689 Así que habla. 448 00:34:13,747 --> 00:34:15,124 ¡Quiero saber de ella! 449 00:34:15,181 --> 00:34:17,957 Oh, ¿supongo que estábamos equivocados? 450 00:34:41,973 --> 00:34:45,250 ¡Cariño, destello! 451 00:34:55,653 --> 00:34:58,633 ¡Mmm, la bella del día! 452 00:34:59,022 --> 00:35:00,899 ¿Eres una garra de pantera? 453 00:35:00,957 --> 00:35:02,630 Eso es correcto. 454 00:35:02,693 --> 00:35:05,003 Uno de los cuatro dioses de Panther Claw, 455 00:35:05,862 --> 00:35:13,712 ¡Garra de cobalto! Tomaré tu misterioso dispositivo... ¡junto con tu cabeza! 456 00:35:14,537 --> 00:35:18,679 ¡Vengaré a mi padre, Panther Claw! No te daré esto. 457 00:35:19,041 --> 00:35:21,419 ¿Esta chica es Cutie Honey? 458 00:35:21,711 --> 00:35:23,987 ¡Tomamos todo lo que queremos! 459 00:35:30,652 --> 00:35:37,365 Nuestro estilo es ir tras cualquier cosa. ¡nuestros corazones desean! 460 00:35:37,792 --> 00:35:42,104 ¡Al diablo con el estilo! ¿Por qué no crees ¿Por una vez sobre los sentimientos de otras personas? 461 00:35:55,976 --> 00:35:57,614 Te atrapé. 462 00:36:04,784 --> 00:36:11,827 Ese es un grito de tres bien. Por eso no puedo dejar de matar gente. 463 00:36:11,891 --> 00:36:15,600 ¡Cerdos! ¿Es así como tú? ¿Mató a mi padre hace un año? 464 00:36:15,661 --> 00:36:20,439 No sé. ¿Recuerdas? ¿Qué comiste hace un año? 465 00:36:20,632 --> 00:36:23,806 Garra de Pantera, ¡no te perdonaré! 466 00:36:28,006 --> 00:36:30,748 Eso no me duele ni un poquito. 467 00:36:33,377 --> 00:36:37,291 Oh, no. No me gustan las cosas calientes. 468 00:36:45,790 --> 00:36:48,133 ¡¡Hace calor!! 469 00:36:48,191 --> 00:36:49,932 ¿Cómo se siente ser el que grita? 470 00:36:50,960 --> 00:36:53,497 ¡Duele! ¡Duele! 471 00:36:54,497 --> 00:36:57,637 - Estás bien. Me alegro. - ¡No estoy nada bien! ¿Qué está sucediendo? 472 00:36:57,734 --> 00:36:58,439 ¿Y cariño? 473 00:36:58,501 --> 00:36:59,980 ¡Hay vapor por todas partes! 474 00:37:00,036 --> 00:37:02,676 ¡Eso no está bien! Necesitamos date prisa y sácala... 475 00:37:03,872 --> 00:37:05,681 de su forma transformada! ¡Nat-chan, cuento contigo! 476 00:37:05,874 --> 00:37:06,852 ¡Oye, espera! 477 00:37:07,476 --> 00:37:08,113 SIN SEÑAL 478 00:37:08,210 --> 00:37:10,212 ¿Qué se supone que debo hacer? 479 00:37:11,947 --> 00:37:14,723 ¡Eh, tú! ¡Deja de transformarte! 480 00:37:14,817 --> 00:37:17,491 ¡No! Si me detengo ahora, ¡No puedo vengar a mi padre! 481 00:37:20,421 --> 00:37:23,027 ¡No! ¡Debemos arrestar a los criminales! ¡No hagas más que eso! 482 00:37:23,090 --> 00:37:25,127 ¡Callarse la boca! ¡No los perdonaré! 483 00:37:40,006 --> 00:37:40,916 ¡Caliente! ¡Caliente! 484 00:38:36,260 --> 00:38:39,638 Parece que la ira y Odio en el corazón de Lady Honey... 485 00:38:39,695 --> 00:38:42,733 ...quemó el cuerpo de Lady Cobalt. 486 00:38:43,199 --> 00:38:47,841 No me interesan los débiles. Pero... 487 00:38:48,104 --> 00:38:50,710 Esa luz de Lady Honey... 488 00:38:51,607 --> 00:38:58,046 No hay duda Profesor Kisaragi nanomáquinas utilizadas con éxito... 489 00:38:58,113 --> 00:39:01,526 disolver y reformar en el nivel de los quarks. 490 00:39:01,883 --> 00:39:10,961 No puedo creer que un humano haya encontrado una manera para mantener mi belleza eternamente. 491 00:39:11,392 --> 00:39:15,067 Este mundo es uno que no puede ser ignorado. 492 00:39:17,431 --> 00:39:19,934 Es la primera vez que te vemos sonreír. 493 00:39:20,434 --> 00:39:21,412 ¿Sonrisa? 494 00:39:24,038 --> 00:39:29,037 Eso no me preocupa. 495 00:39:59,971 --> 00:40:03,180 Ese es su límite, ya que es Basado en células humanas. 496 00:40:03,374 --> 00:40:06,787 Es la única debilidad de Honey. 497 00:40:46,514 --> 00:40:47,686 ¿Dónde estoy? 498 00:40:51,052 --> 00:40:52,224 ¿Estás despierto? 499 00:40:53,254 --> 00:40:56,133 Gracias. Me salvaste. 500 00:40:57,725 --> 00:40:58,829 Eso parece. 501 00:41:12,539 --> 00:41:13,813 Guau. 502 00:41:15,941 --> 00:41:18,683 Nunca traigo gente aquí. 503 00:41:20,046 --> 00:41:22,219 De todos modos, esa cosa... 504 00:41:23,616 --> 00:41:26,722 No me gusta contarle a la gente sobre esto. 505 00:41:30,923 --> 00:41:33,425 Es un regalo de mi padre. 506 00:41:36,594 --> 00:41:41,566 perdí mi cuerpo un año hace en un accidente. 507 00:41:42,367 --> 00:41:48,282 Pero volví a la vida. todo porque del I-System que inventó mi padre. 508 00:41:48,605 --> 00:41:49,675 ¿Sistema I? 509 00:41:49,940 --> 00:41:53,046 Sí. Sistema de Inducción Imaginario. 510 00:41:54,378 --> 00:41:56,551 Esta gargantilla es la pieza principal. 511 00:41:58,816 --> 00:42:03,195 ¿Entonces eres un robot? ¿O un androide? 512 00:42:06,255 --> 00:42:07,290 Esto es...? 513 00:42:11,094 --> 00:42:12,300 No puedo creerlo. 514 00:42:13,029 --> 00:42:16,772 Como dije, no soy diferente de un humano. 515 00:42:18,101 --> 00:42:21,104 Este cuerpo es una copia del anterior. 516 00:42:21,970 --> 00:42:26,976 Pero no recuerdo mucho antes de eso. 517 00:42:27,909 --> 00:42:31,823 solo recuerdo mi papá sosteniendo mi mano. 518 00:42:32,714 --> 00:42:36,820 Pero siempre puedo crear nuevos recuerdos. 519 00:42:42,022 --> 00:42:47,870 El primer forastero en conocer la verdad. sobre Miel. Ah, bueno. 520 00:43:11,250 --> 00:43:14,060 Lo siento, Nat-chan. Por involucrarte. 521 00:43:16,188 --> 00:43:18,862 No te molestes. Es parte de mi trabajo. 522 00:43:20,526 --> 00:43:27,841 Aprendí hoy que un corazón lleno de odio es una estafa. 523 00:43:30,434 --> 00:43:34,280 Un corazón amando a otro La persona es igual de estafa. 524 00:43:34,672 --> 00:43:39,916 ¿En realidad? Si es lo mismo, Prefiero que sea amor. 525 00:43:43,213 --> 00:43:48,060 Lo entiendo. Entonces esto es lo que Seiji estaba hablando. 526 00:43:48,985 --> 00:43:50,055 Me voy a dormir. 527 00:43:51,421 --> 00:43:52,399 Bueno. 528 00:43:56,859 --> 00:43:57,837 Buenas noches. 529 00:44:37,431 --> 00:44:42,175 Parece que mi cuerpo se está deteriorando más rápido de lo que pensaba. 530 00:44:43,202 --> 00:44:48,083 Debemos conseguir el I-System lo más rápido posible. 531 00:44:48,774 --> 00:44:49,878 Como desées. 532 00:45:18,035 --> 00:45:19,070 ¡¿Qué diablos?! 533 00:45:21,972 --> 00:45:22,746 ¿Qué? 534 00:45:23,040 --> 00:45:27,455 Guau. ¡Qué lindo! Están floreciendo muy bien. 535 00:45:31,714 --> 00:45:33,625 Es realmente hermoso, Nat-chan. 536 00:45:37,820 --> 00:45:39,094 Métete en tus propios asuntos. 537 00:45:53,168 --> 00:45:54,203 Gracias. 538 00:46:00,274 --> 00:46:02,618 Ey. Ey. 539 00:46:04,178 --> 00:46:06,920 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con ellos floreciendo? 540 00:46:09,583 --> 00:46:12,223 Usaste el poder del I-System, ¿verdad? 541 00:46:12,753 --> 00:46:17,531 Sí. I-System aumenta la actividad vital. 542 00:46:18,224 --> 00:46:22,001 Pero no puede crear nueva vida. 543 00:46:22,896 --> 00:46:26,400 Por eso me gustan las cosas que tienen vida. 544 00:46:27,934 --> 00:46:31,813 Entonces no tiene sentido. tu haces las flores florecen cuidándolas. 545 00:46:33,205 --> 00:46:34,275 Lo siento. 546 00:46:39,478 --> 00:46:43,358 Si tus heridas están curadas, ¿puedes irte? 547 00:47:02,166 --> 00:47:04,645 Dulce dulce miel... 548 00:47:04,701 --> 00:47:06,977 Dulce dulce miel... 549 00:47:07,571 --> 00:47:09,847 Dulce dulce miel... 550 00:47:10,207 --> 00:47:12,278 Dulce dulce miel... 551 00:47:12,676 --> 00:47:17,421 Alguien está llamando a Honey 552 00:47:18,015 --> 00:47:22,258 Viniendo por el cielo nocturno 553 00:47:22,852 --> 00:47:27,494 Cuando me doy la vuelta, estoy solo 554 00:47:27,890 --> 00:47:32,339 Todo lo que hay es oscuridad 555 00:47:33,329 --> 00:47:38,141 ¿Cuándo fue? 556 00:47:38,767 --> 00:47:45,309 Miramos juntos las estrellas. 557 00:47:46,608 --> 00:47:47,678 esta bien 558 00:47:48,977 --> 00:47:50,819 esto esta bien 559 00:47:51,879 --> 00:47:56,879 Así es. Sabía que sería así 560 00:48:08,594 --> 00:48:13,373 Alguien está llamando a Honey 561 00:48:14,067 --> 00:48:17,674 miel miel 562 00:48:17,970 --> 00:48:25,114 He escuchado esa voz antes 563 00:48:27,612 --> 00:48:29,819 Dulce, dulce miel... 564 00:48:37,322 --> 00:48:40,268 Si me quedo aquí, sólo Involucrar a estas personas también. 565 00:48:43,494 --> 00:48:45,269 No puedo quedarme más aquí. 566 00:48:49,733 --> 00:48:54,147 Disculpe. ¿Nos hemos conocido antes? 567 00:48:54,404 --> 00:48:56,748 ¡No, no lo hemos hecho! 568 00:49:02,946 --> 00:49:05,756 Presiono a los japoneses Gobierno y Ministerio de Asuntos Exteriores... 569 00:49:06,282 --> 00:49:08,091 Todo va según lo planeado. 570 00:49:08,284 --> 00:49:09,193 Gracias. 571 00:49:09,952 --> 00:49:16,267 El informe llegará pronto. ¿Quizás deberías apurarte un poco? 572 00:49:16,391 --> 00:49:21,272 No te preocupes. Cumpliré con el plazo, lo mejor que pude. 573 00:49:27,001 --> 00:49:32,679 Señorita Natsuko Aki, a veces organizaciones. No son tan confiables como crees. 574 00:49:33,040 --> 00:49:36,852 A partir de mañana asignaremos usted al caso de secuestro en serie. 575 00:49:36,911 --> 00:49:37,548 ¿Por qué? 576 00:49:37,612 --> 00:49:40,593 El gobierno americano se está impacientando. 577 00:49:41,114 --> 00:49:43,424 van a investigar el caso del profesor ellos mismos. 578 00:49:43,483 --> 00:49:44,723 Y quieres que tome responsabilidad por eso? 579 00:49:44,784 --> 00:49:47,025 Tú eras la persona a cargo, así que por supuesto. 580 00:49:48,488 --> 00:49:50,195 Hiciste lo que pudiste. 581 00:49:52,225 --> 00:49:55,172 Bueno, no esperamos mucho. de los más jóvenes en la fuerza. 582 00:50:05,838 --> 00:50:07,408 Te informaremos de tu disciplina más tarde. 583 00:50:11,443 --> 00:50:13,786 Esperar. Deja tu arma atrás. 584 00:50:18,816 --> 00:50:21,797 Aki Natsuko 585 00:50:25,456 --> 00:50:28,834 Incluso si intento atacar, No tengo ninguna pista. 586 00:50:30,961 --> 00:50:33,100 Pero no puedo pensar en cualquier cosa por mi cuenta. 587 00:50:36,333 --> 00:50:39,974 supongo que debería ir depender de alguien entonces. 588 00:50:42,472 --> 00:50:43,348 Vamos, entra. 589 00:50:43,906 --> 00:50:45,307 Entonces? ¿Qué deseas? 590 00:50:45,308 --> 00:50:48,755 No seamos demasiado difíciles. Toma un poco de sake. 591 00:50:48,978 --> 00:50:49,922 ¿Beneficio? 592 00:50:49,979 --> 00:50:52,084 Así es. Investigué un poco sobre ti. 593 00:50:54,050 --> 00:50:55,723 Tu flor favorita es el cosmos. 594 00:50:56,219 --> 00:50:57,960 Tu palabra favorita es "perfección". 595 00:50:58,020 --> 00:51:01,933 Tu alcohol favorito es el sake. Especialmente sake local de Yamaguchi. 596 00:51:04,859 --> 00:51:05,894 Te falta una cosa: 597 00:51:05,961 --> 00:51:07,770 No me gustan los periodistas. 598 00:51:08,063 --> 00:51:10,907 Y lo siento, pero me gusta beber solo. 599 00:51:10,966 --> 00:51:12,343 Como tu trabajo. 600 00:51:14,035 --> 00:51:20,349 Me entristece que no seas amable con Alguien tan considerado contigo. 601 00:51:30,884 --> 00:51:32,191 ¡Buen día! 602 00:51:32,252 --> 00:51:34,163 ¿Por qué estás aquí? 603 00:51:35,054 --> 00:51:38,058 Llamé a Seiji y él me dijo que viniera aquí. 604 00:51:46,165 --> 00:51:47,802 ¿Hice algo mal? 605 00:51:48,100 --> 00:51:49,477 Sólo el momento. 606 00:51:50,702 --> 00:51:53,581 ¡No lo entiendo, pero lo siento, Nat-chan! 607 00:51:54,139 --> 00:51:57,211 Lo que sea. Decidí no conseguir involucrado contigo. 608 00:51:58,110 --> 00:52:01,717 Pero nos volvimos a encontrar, como el destino. 609 00:52:01,813 --> 00:52:05,726 ¿Destino? ¡No! ¡Es toda la trama del reportero! 610 00:52:07,084 --> 00:52:09,121 Pero nos volvimos a encontrar. 611 00:52:09,186 --> 00:52:09,823 ¡Tranquilizarse! 612 00:52:10,888 --> 00:52:12,492 Entonces hablaré conmigo mismo. 613 00:52:13,491 --> 00:52:17,803 Nat-chan debería disfrutar más de la vida. 614 00:52:18,496 --> 00:52:20,372 Especialmente porque ella está viva y todo. 615 00:52:20,430 --> 00:52:21,909 ¡Ah, cállate! 616 00:52:22,098 --> 00:52:25,341 ¡Ey! ¿¡Por qué estás bebiendo eso!? 617 00:52:26,102 --> 00:52:27,740 ¡Y bebiendo tan rápido! 618 00:52:28,004 --> 00:52:29,915 ¿Esta chica está bien con el alcohol? 619 00:52:30,006 --> 00:52:31,883 Lo sabremos pronto. 620 00:52:45,821 --> 00:52:47,027 Supongo que no. 621 00:52:47,656 --> 00:52:50,966 ¡Ay qué molesto! ¡Te dije que odio a las mujeres que hablan! 622 00:52:51,459 --> 00:52:53,996 Entonces Nat-chan, deberías sonríe más. ¡Vamos! 623 00:52:59,267 --> 00:53:00,075 ¡Oh sí! 624 00:53:00,301 --> 00:53:04,977 Para referencia futura, debería buscar ¡Un poco más alrededor de la habitación de un hombre! 625 00:53:05,707 --> 00:53:08,186 No, no puedes entrar ahí, cariño. 626 00:53:08,642 --> 00:53:09,712 ¡Aquí voy! 627 00:53:19,386 --> 00:53:23,197 Realmente me estabas investigando, Seiji. 628 00:53:43,007 --> 00:53:45,248 Me pregunto acerca de esos dos. 629 00:53:50,181 --> 00:53:51,524 Lo está bebiendo muy rápido. 630 00:54:00,591 --> 00:54:02,400 Ella también se lo está tomando. 631 00:54:02,459 --> 00:54:06,066 Oh, maldita sea. No puedo soportarlo más. 632 00:54:07,965 --> 00:54:08,966 ¡Voy a cantar! 633 00:54:09,499 --> 00:54:11,843 ¿No tienes karaoke? 634 00:54:12,135 --> 00:54:13,079 -¿Karaoke? - ¡Sí! 635 00:54:13,970 --> 00:54:17,543 Es una suite, ¿no? Al menos tenlo listo. 636 00:54:20,977 --> 00:54:28,394 ¡Eh, tú! Haz una máquina de karaoke con ¡Tu destello de miel! Ka. Real academia de bellas artes. O. Ke. 637 00:54:33,288 --> 00:54:41,331 El paisaje invernal del estrecho de Tsugaru 638 00:54:41,529 --> 00:54:42,906 Chu chu chu 639 00:54:42,963 --> 00:54:49,812 Chica de verano, el bikini queda muy bien por ti. ¡Es demasiado estimulante! 640 00:54:49,937 --> 00:54:59,618 Mañana a esta hora, ¡Estaré en el tren! 641 00:55:00,880 --> 00:55:03,383 Muy bien, eso debería ser suficiente. 642 00:55:06,052 --> 00:55:06,996 ¡Estoy agotado! 643 00:55:10,390 --> 00:55:13,563 Lady Honey tiene un corazón como el de un humano. 644 00:55:13,926 --> 00:55:18,397 Y ella tiene alguna relación. con el profesor Uzuki. 645 00:55:18,931 --> 00:55:23,812 Será mejor que ella venga a vernos. 646 00:55:44,554 --> 00:55:46,329 Con todo lo que pasa en la estación, 647 00:55:46,857 --> 00:55:50,304 Duermo en la habitación de un hombre en mi primera visita. y despertar con resaca. 648 00:55:51,828 --> 00:55:52,932 Soy el peor. 649 00:55:54,097 --> 00:55:55,633 Sí, eres una puta. 650 00:55:57,067 --> 00:55:59,069 Deja de añadir a mi monólogo. 651 00:55:59,336 --> 00:56:02,441 Ahora conozco tu patrón, Nat-chan. 652 00:56:02,538 --> 00:56:04,040 ¡Callarse la boca! ¡Métete en tus propios asuntos! 653 00:56:04,173 --> 00:56:05,117 ¿Ver? 654 00:56:20,388 --> 00:56:23,426 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasó con Nat-chan? 655 00:56:24,726 --> 00:56:26,967 ¿Me pregunto si Nat-chan me odia? 656 00:56:27,028 --> 00:56:29,133 No, ella simplemente está indecisa. 657 00:56:29,864 --> 00:56:34,243 Ella siempre ha actuado ferozmente para mantener otros lejos de ella. 658 00:56:34,735 --> 00:56:38,945 Entonces ella no sabe qué hacer cuando Alguien como tú sigue molestándola. 659 00:56:39,273 --> 00:56:40,650 Veo. Entonces ¿qué hay de mí? 660 00:56:41,542 --> 00:56:44,455 ¡Eres cariño! Estás bien tal como eres. 661 00:56:57,823 --> 00:56:58,767 Es éste. 662 00:57:07,899 --> 00:57:09,378 Señora Miel Kisaragi. 663 00:57:09,701 --> 00:57:14,104 Tenemos un mensaje de nuestra maestra, la hermana Jill. 664 00:57:14,105 --> 00:57:17,609 Nos gustaría invitarte a Jill Tower. 665 00:57:17,676 --> 00:57:19,120 ¡Esperar! ¿Dónde está eso? 666 00:57:19,376 --> 00:57:23,646 Los detalles están en la invitación. 667 00:57:23,647 --> 00:57:28,653 Por favor ven formal vestimenta. Gracias. 668 00:57:40,630 --> 00:57:42,701 Tres invitaciones, ¿eh? 669 00:57:44,400 --> 00:57:46,880 ¿Entonces la otra persona lo es? 670 00:57:52,808 --> 00:57:55,880 Si esto te será de ayuda... 671 00:57:57,512 --> 00:58:01,483 Cuando estás en la fuerza por tanto tiempo, tienes conexiones. Recuerda eso. 672 00:58:02,351 --> 00:58:04,353 Si se enteran, serás disciplinado. 673 00:58:04,620 --> 00:58:07,998 La parte superior sólo mira el papeleo. Si los números son correctos, no hay problema. 674 00:58:08,656 --> 00:58:10,260 - Recuerda eso. - Sí, señor. 675 00:58:10,591 --> 00:58:12,468 Además, aquí está el trasfondo. sobre ese reportero. 676 00:58:13,728 --> 00:58:15,537 Realmente profundizó. 677 00:58:16,030 --> 00:58:18,203 Sólo soy bueno hackeando. 678 00:58:19,033 --> 00:58:24,448 Veo. Todo tiene sentido ahora. Gracias a los dos. 679 00:58:27,641 --> 00:58:28,619 "Gracias"? 680 00:58:30,443 --> 00:58:33,617 Primera vez que consigo uno. Lo recordaré. 681 00:58:37,317 --> 00:58:40,695 Tengo algunos recados que hacer. Hasta luego. 682 00:58:41,353 --> 00:58:43,993 Está bien. Cuídate, Seiji. 683 00:58:44,690 --> 00:58:45,668 ¡Nos vemos! 684 00:58:45,724 --> 00:58:47,101 Que tengas una buena. 685 00:58:48,160 --> 00:58:51,266 Supongo que yo también debería vestirme. 686 00:59:00,438 --> 00:59:04,909 ¡Nat-chan! ¡Te ves genial! 687 00:59:07,445 --> 00:59:08,651 Sabía que vendrías aquí. 688 00:59:09,780 --> 00:59:13,956 ¿Qué pasa con tu cabello? ¡Y la etiqueta todavía está puesta! 689 00:59:14,518 --> 00:59:17,553 Mmm. ¿No es bueno? Yo mismo no pude hacerlo bien. 690 00:59:17,554 --> 00:59:19,591 Intenté rizarlo con los dedos. 691 00:59:19,656 --> 00:59:21,226 ¿Por qué no te cuidas? ¿De ello por Honey Flash? 692 00:59:22,025 --> 00:59:24,528 Si, pero no quiero hacer más trampa. 693 00:59:24,860 --> 00:59:27,340 Debería hacer las cosas por mi cuenta. 694 00:59:29,632 --> 00:59:31,771 Supongo que tengo que hacerlo. Ven aquí. 695 00:59:31,901 --> 00:59:32,777 ¡Bien! 696 00:59:36,539 --> 00:59:38,018 Nat-chan, eres bueno. 697 00:59:38,574 --> 00:59:42,453 Por supuesto. hago lo mejor que puedo hacer todo por mi cuenta. 698 00:59:42,877 --> 00:59:44,015 Así eres tú. 699 00:59:47,849 --> 00:59:48,884 Ahí ya terminé. 700 00:59:49,517 --> 00:59:53,727 Gracias. ¡Tus gafas todavía están rotas! 701 00:59:53,955 --> 00:59:54,899 Está bien. 702 00:59:54,956 --> 00:59:56,628 - ¡No está bien! - Está bien. 703 00:59:56,724 --> 00:59:58,328 ¡No lo es! 704 01:00:01,061 --> 01:00:06,477 ¡Ey! ¡Estos no son recetados! ¡Son falsos! 705 01:00:06,533 --> 01:00:07,511 Callarse la boca. 706 01:00:10,037 --> 01:00:11,015 Lo arreglaré. 707 01:00:11,839 --> 01:00:13,511 Pensé que habías dejado de hacer trampa. 708 01:00:13,706 --> 01:00:15,242 Para mí. 709 01:00:15,308 --> 01:00:18,016 Pero no hay nada que yo ¡No servirá para otros! 710 01:00:19,579 --> 01:00:22,321 Te ves bien con gafas, Nat-chan. 711 01:00:22,381 --> 01:00:24,520 pero eres lindo sin ellos también. 712 01:00:24,784 --> 01:00:25,956 Métete en tus propios asuntos. 713 01:00:32,791 --> 01:00:33,531 Aquí. 714 01:00:37,195 --> 01:00:40,540 De todos modos voy a rescatar el profesor mismo. 715 01:00:40,699 --> 01:00:42,007 Podemos ir juntos. 716 01:00:42,067 --> 01:00:46,014 Lo aprecio, pero Quiero ir solo. 717 01:00:46,070 --> 01:00:47,014 Pero... 718 01:00:50,274 --> 01:00:53,153 Está bien. Entonces buena suerte ¡Nat-chan! ¡Nos vemos! 719 01:00:56,280 --> 01:00:57,452 Aquí voy. 720 01:00:58,582 --> 01:00:59,685 Hermana Jill. 721 01:01:00,216 --> 01:01:02,992 Te la traeré esta vez. 722 01:01:03,720 --> 01:01:05,222 Garra de Oro. 723 01:01:05,288 --> 01:01:05,959 Sí señora. 724 01:01:06,156 --> 01:01:08,659 No es necesario que te vayas. 725 01:01:12,695 --> 01:01:14,436 ¡Por favor perdóneme, señora hermana Jill! 726 01:01:14,497 --> 01:01:21,243 Fue mi error perder contra esa chica una vez, pero por favor dame otra oportunidad! 727 01:01:31,445 --> 01:01:32,685 Qué patético. 728 01:01:32,747 --> 01:01:36,388 Para terminar una carrera pidiendo por el perdón. Que feo. 729 01:01:36,651 --> 01:01:44,468 Entonces prepararé un escenario. para invitar a la joven señorita. 730 01:01:48,862 --> 01:01:49,840 Es hora. 731 01:02:19,390 --> 01:02:20,733 ¡La hermosa Torre de Tokio! 732 01:02:50,786 --> 01:02:51,457 ¿Quién está ahí? 733 01:02:54,757 --> 01:02:58,500 hemos estado esperando para usted, Señora Miel. 734 01:02:58,594 --> 01:03:00,938 ¡Garra de pantera! ¿Dónde está el tío Uzuki? 735 01:03:01,197 --> 01:03:05,009 Lo que buscas está allí. 736 01:03:15,644 --> 01:03:16,622 ¡Tío! 737 01:03:19,481 --> 01:03:20,516 ¿Tío? 738 01:03:22,583 --> 01:03:30,092 No te preocupes. Sólo le preguntamos a su cabeza. sobre el I-System directamente. 739 01:03:30,257 --> 01:03:31,524 ¿Te refieres a su memoria? 740 01:03:31,525 --> 01:03:32,595 Lo tomamos. 741 01:03:33,227 --> 01:03:38,801 Pensamos que sería mejor para deshacerse de sus recuerdos. 742 01:03:40,600 --> 01:03:45,106 ¡Tío! ¿Estás bien? ¡Soy yo! ¡Es Miel Kisaragi! 743 01:04:01,987 --> 01:04:05,230 Ese reloj... era de mi padre. 744 01:04:08,527 --> 01:04:09,470 Tío. 745 01:04:10,127 --> 01:04:13,540 Oh, aunque su los recuerdos se han ido, 746 01:04:13,798 --> 01:04:17,803 debe haberle quedado algo de amor en él. 747 01:04:18,002 --> 01:04:18,946 ¡Por supuesto! 748 01:04:19,437 --> 01:04:20,904 Incluso si le quitas la vida a alguien, 749 01:04:20,905 --> 01:04:22,906 o sus preciosos recuerdos, 750 01:04:22,907 --> 01:04:25,716 nada... ¡nada puede quitarte el amor! 751 01:04:33,650 --> 01:04:39,157 Amor, ¿eh? El amor es innecesario para Lady Jill. 752 01:04:39,422 --> 01:04:45,394 Todo lo que ella necesita es el I-System y nada más. 753 01:04:45,794 --> 01:04:47,967 ¡Entonces los derrotaré a todos! 754 01:04:48,063 --> 01:04:50,043 ¿Pero podrás hacerlo? 755 01:04:51,834 --> 01:04:53,814 ¿Señora? 756 01:04:53,869 --> 01:04:55,007 ¡Tendré que hacerlo! 757 01:04:55,537 --> 01:04:57,709 ¡Cariño, destello! 758 01:05:15,322 --> 01:05:23,537 ¡Maravilloso! Esta luz debe ¡Será llevado ante Lady Jill! 759 01:05:25,499 --> 01:05:26,842 ¡Aquí voy, Garra de Pantera! 760 01:05:33,239 --> 01:05:34,980 Tengo que apresurarme a ir al profesor. 761 01:05:41,147 --> 01:05:45,424 Eh, tú. No puedo dejarte ir más lejos. 762 01:05:45,850 --> 01:05:52,199 ¡Esta Garra Escarlata te arrancará la cabeza! 763 01:06:10,808 --> 01:06:12,185 Eso me sorprendió. 764 01:06:17,580 --> 01:06:23,622 ¡Qué vista! ¡Oh, qué vista! 765 01:06:23,686 --> 01:06:32,400 Esto sólo se puede hacer con mi Haz escarlata. Potente como siempre. 766 01:06:35,330 --> 01:06:44,148 Si lo evitas de nuevo, creará una mejor vista. 767 01:06:44,639 --> 01:06:49,383 Es hora de recuperar esa cabeza tuya. 768 01:07:06,326 --> 01:07:08,101 Vaya, eso dolió. 769 01:07:08,361 --> 01:07:10,534 Estoy pasando por un momento horrible. 770 01:07:17,837 --> 01:07:23,548 ¡Pequeño... pagarás por esto allí! 771 01:07:29,414 --> 01:07:31,052 Esta es la verdadera forma de Jill. 772 01:07:32,985 --> 01:07:37,194 Cuando buscas la celda perfecta, terminas con materia vegetal. 773 01:07:39,023 --> 01:07:40,661 Eso es todo por mi trabajo. 774 01:07:41,826 --> 01:07:45,968 Me siento mal por mi cliente, pero tendré que usarlo aquí. 775 01:07:49,233 --> 01:07:52,873 ¡Oh, ayúdame, Garra Negra! 776 01:07:53,036 --> 01:07:56,040 Si tienes la fuerza para volver aquí, ¿por qué no peleaste? 777 01:07:56,106 --> 01:08:01,351 Es tu turno. Mátala, rápido. ¡Mata, mata, mata! 778 01:08:06,015 --> 01:08:06,686 Que feo- 779 01:08:08,484 --> 01:08:10,930 Ella no sabe lo inferior que es. 780 01:08:30,838 --> 01:08:39,188 Ah, sólo cuando tú derrotar a los fuertes, 781 01:08:40,080 --> 01:08:45,080 ¿Sentirás lo último? poder dentro de ti. 782 01:08:51,358 --> 01:08:56,357 Ah, por el bien de mi propia felicidad, Por favor, vete bien, cariño. 783 01:09:08,774 --> 01:09:13,773 Ah, lo soy.. soy lo más ¡Poderoso luchador, Garra Negra! 784 01:09:19,384 --> 01:09:24,561 ¡Ya estoy aquí! 785 01:09:30,694 --> 01:09:32,605 Cortaré el segundo verso. 786 01:09:35,499 --> 01:09:37,604 ¡Vamos, cariño! 787 01:10:10,332 --> 01:10:11,572 Nat-chan, ¿estás bien? 788 01:10:11,833 --> 01:10:14,369 Me ocupé de mis otras tareas, para poder unirme a ustedes pronto. 789 01:10:14,435 --> 01:10:17,041 Yo voy primero. Tengo que salvar al profesor. 790 01:10:25,046 --> 01:10:25,922 ¿Qué es eso? 791 01:10:26,047 --> 01:10:27,526 esas son las mujeres que fueron atrapados aquí. 792 01:10:27,581 --> 01:10:30,390 ¿El secuestro en serie fueron ellos también? 793 01:10:30,450 --> 01:10:34,330 Sí, solté los que estaban. parte del cuerpo principal de Jill. 794 01:10:34,621 --> 01:10:38,569 Para romper la energía de Jill, Utilicé la antinanomáquina. 795 01:11:00,111 --> 01:11:02,955 Maravilloso. Excelente, cariño. 796 01:11:05,049 --> 01:11:09,293 Esta lucha, este placer. Lo siento por primera vez. 797 01:11:20,597 --> 01:11:24,841 Añade combustible a mi ardiente deseo. ¡Más! 798 01:11:32,575 --> 01:11:34,054 ¡Lo siento! 799 01:11:34,710 --> 01:11:35,950 ¡Tornado negro! 800 01:11:50,925 --> 01:11:51,960 No puedes huir. 801 01:11:55,430 --> 01:11:58,206 Garra de pantera. devolver ¡Profesor Utsugi de inmediato! 802 01:11:58,266 --> 01:12:02,975 Está bien. Pero hay una condición. 803 01:12:03,737 --> 01:12:05,273 ¡No lo hagas, Nat-chan! 804 01:12:07,074 --> 01:12:08,576 ¡Natsuko! 805 01:12:30,930 --> 01:12:34,741 Ahora sigamos divirtiéndonos. 806 01:12:37,602 --> 01:12:41,846 Dame el placer de parar ¡una vida con mis propias manos! 807 01:13:00,891 --> 01:13:03,337 Mi energía se está agotando. 808 01:13:06,563 --> 01:13:10,033 Miel. Lo hiciste bien. Te alabo. 809 01:13:12,569 --> 01:13:16,176 Por favor padre... Protégeme. 810 01:13:25,147 --> 01:13:28,890 ¡Oh, no! ¡Me estoy mareando! 811 01:13:48,569 --> 01:13:54,041 En este mundo, ¿qué crea poder es deseo! 812 01:13:54,841 --> 01:13:58,084 Belleza... y oscuridad... 813 01:13:59,012 --> 01:14:04,758 He alcanzado la iluminación y los combiné. 814 01:14:06,019 --> 01:14:07,123 Por eso... 815 01:14:11,991 --> 01:14:13,732 ¡Nunca perderé! 816 01:14:14,894 --> 01:14:15,872 Despedida. 817 01:14:24,869 --> 01:14:28,510 ¡Miel boomerang! 818 01:14:53,530 --> 01:14:56,669 Tengo que continuar. Tengo que ir a salvarlo. 819 01:15:01,504 --> 01:15:03,142 tengo que seguir... 820 01:15:20,155 --> 01:15:22,795 Estoy aquí. ¡Devuélveme a mi tío! 821 01:15:23,024 --> 01:15:25,868 Tu deseo está concedido. 822 01:15:28,195 --> 01:15:28,900 ¡Tío! 823 01:15:35,970 --> 01:15:39,747 Pero esta persona está en su lugar. 824 01:15:42,076 --> 01:15:42,952 ¡Nat-chan! 825 01:15:43,010 --> 01:15:44,215 No te preocupes por mí. ¡Fuera de aquí! 826 01:16:00,892 --> 01:16:03,463 Quizás puedas resistirlo... 827 01:16:03,795 --> 01:16:06,332 pero ¿podrá hacerlo? 828 01:16:07,065 --> 01:16:13,846 creo que seria inteligente para entregar el I-System. 829 01:16:15,539 --> 01:16:17,485 ¡Date prisa y escapa! ¡Vete ahora! 830 01:16:18,542 --> 01:16:22,581 No, no iré. Tengo que salvarte. 831 01:16:24,348 --> 01:16:27,295 No te molestes conmigo. 832 01:16:28,119 --> 01:16:32,464 ¿Esto también es amor? 833 01:16:33,657 --> 01:16:35,159 Suficiente. 834 01:16:36,793 --> 01:16:37,863 Como desées. 835 01:16:39,863 --> 01:16:43,902 Finalmente has venido, Cutie Honey. 836 01:16:44,501 --> 01:16:46,378 Debes ser la hermana Jill. 837 01:16:46,669 --> 01:16:51,669 Si, soy yo quien sostiene vida eterna y belleza. yo soy... 838 01:17:05,620 --> 01:17:08,123 Hermana Jill. 839 01:17:09,691 --> 01:17:16,233 Cariño, el I-System lo que tienes es maravilloso. 840 01:17:17,065 --> 01:17:22,104 ¿Pero qué hay de ti? 841 01:17:22,836 --> 01:17:31,278 Tú, como yo, vives eternamente. ¿Por qué no te elevas por encima de la humanidad? 842 01:17:32,012 --> 01:17:33,753 No lo necesito. 843 01:17:36,482 --> 01:17:46,199 Una pena. Pero si no quieres levantarte arriba, entonces alcanzaré tu poder. 844 01:17:46,692 --> 01:17:53,939 Ese poder es digno de mi, que se ha elevado por encima de la humanidad. 845 01:17:55,467 --> 01:18:01,110 Venir. Ven a mi reino. 846 01:18:06,944 --> 01:18:11,944 Hacía mucho que había perdido el deseo y los celos. 847 01:18:13,417 --> 01:18:18,417 Te agradezco por traer esos sentimientos. Vuelve a mí, Cutie Honey. 848 01:18:26,095 --> 01:18:31,095 Te permitiré ser parte de mi cuerpo junto con el I-System... 849 01:18:39,274 --> 01:18:43,745 y vive conmigo eternamente. 850 01:18:45,013 --> 01:18:48,222 Bien. Pero deja ir a Nat-chan. 851 01:18:50,352 --> 01:18:52,354 Como desées. 852 01:19:04,031 --> 01:19:05,635 Salva a Nat-chan... 853 01:19:07,668 --> 01:19:09,044 Salva a Nat-chan... 854 01:19:11,137 --> 01:19:12,514 Salva a Nat-chan... 855 01:19:13,339 --> 01:19:14,317 Por favor... 856 01:19:15,475 --> 01:19:18,354 Guardar... Salvar a Nat-chan... 857 01:19:18,444 --> 01:19:20,446 Por favor... salva a Nat-chan... 858 01:19:21,548 --> 01:19:24,721 Para... ¡Para! 859 01:19:39,698 --> 01:19:43,406 ¡Basta! ¡Miel! 860 01:19:56,780 --> 01:19:58,418 ¡No te rindas, cariño! 861 01:19:58,548 --> 01:20:00,084 ¡Usa el I-System! 862 01:20:00,250 --> 01:20:03,094 ¡Y cree! ¡Cree en el profesor Kisaragi! 863 01:20:03,153 --> 01:20:04,928 ¡El amor de tu padre! 864 01:20:06,990 --> 01:20:13,634 No, es demasiado tarde. La miel ya lo ha hecho comenzó a fusionarse con la hermana Jill. 865 01:20:13,796 --> 01:20:19,610 Ella está renaciendo como parte del origen de Jill, el árbol de la vida. 866 01:20:19,935 --> 01:20:24,406 Es maravilloso. 867 01:20:26,842 --> 01:20:28,821 ¡Reportero! ¿Tienes un arma? 868 01:20:29,477 --> 01:20:32,424 - Aquí. Sólo hay una bala. - Eso es suficiente. 869 01:20:34,582 --> 01:20:38,621 ¡Miel! ¡Retiro lo que dije! ¡Lo haremos juntos! 870 01:20:40,054 --> 01:20:41,158 ¡Tu gargantilla! 871 01:21:00,773 --> 01:21:03,720 ¡Cariño, destello! 872 01:21:33,771 --> 01:21:36,877 Lo entiendo. Este es el amor de mi padre. 873 01:21:40,945 --> 01:21:42,288 ¡No lo entiendo! 874 01:21:43,314 --> 01:21:47,921 había desperdiciado el amor, esa parte débil de los humanos. 875 01:21:48,885 --> 01:21:56,303 Y estaba tratando de llevarte a ser perfección, pero ¿por qué la rechazas? 876 01:22:11,673 --> 01:22:17,715 Qué sensación tan cómoda. ¿Es este tu corazón? 877 01:22:18,980 --> 01:22:25,158 No es sólo mío. Es de todos... el corazón que ama. 878 01:22:28,889 --> 01:22:34,463 Amor, ¿eh? ¿Cómo se logra eso? 879 01:22:36,296 --> 01:22:43,407 Ese es el sentimiento que no entiendo. 880 01:22:47,307 --> 01:22:51,584 Es fácil. debes aprender amar algo a ti mismo. 881 01:23:50,332 --> 01:23:52,777 Gracias papi. ¡Nos vemos! 882 01:24:05,513 --> 01:24:07,515 ¡Miel! ¿Estás bien? 883 01:24:10,651 --> 01:24:11,925 Me alegro que estés a salvo. 884 01:24:11,985 --> 01:24:12,986 ¡Miel! 885 01:24:13,887 --> 01:24:18,529 Dijiste mi nombre por la primera vez. Estoy tan feliz. 886 01:24:27,300 --> 01:24:30,144 No, pensé que no como mujeres que caen. 887 01:25:09,340 --> 01:25:14,015 Vas a vivir una aburrida vida que durará una eternidad. 888 01:25:14,878 --> 01:25:21,796 Tendrás que presenciar el la inmutable necedad de la humanidad. 889 01:25:24,554 --> 01:25:25,794 Señora cariño, 890 01:25:29,191 --> 01:25:34,698 Seguirás viviendo por siempre, 891 01:25:35,631 --> 01:25:43,049 y pasara por el mismo dolor que mi señor ha sabido. 892 01:25:43,971 --> 01:25:45,177 Oh, eso no sucederá. 893 01:25:45,573 --> 01:25:51,751 Porque amo estos personas y el mundo. 894 01:25:55,983 --> 01:25:57,553 Veo. 895 01:26:06,626 --> 01:26:11,626 Por favor, vete, señora Honey. Me quedaré con Lord Jill por la eternidad. 896 01:27:27,869 --> 01:27:29,075 Se acabo. 897 01:27:32,807 --> 01:27:36,083 No, no conocemos tu verdadera identidad. 898 01:27:37,511 --> 01:27:39,345 Esa antinanomáquina que mencionaste. 899 01:27:39,346 --> 01:27:41,986 lo ibas a usar para capturar a Honey, ¿no? 900 01:27:42,916 --> 01:27:43,894 Eso es correcto. 901 01:27:44,318 --> 01:27:46,798 Cariño, ten cuidado con este tipo. Él es en realidad... 902 01:27:46,854 --> 01:27:47,764 Lo sé. 903 01:27:48,822 --> 01:27:51,028 ¿Qué fue...? 904 01:27:51,791 --> 01:27:55,295 Un agente de la NSA estadounidense, ¿verdad? 905 01:27:55,528 --> 01:27:56,632 Si lo supieras, ¿por qué...? 906 01:27:56,729 --> 01:27:59,573 Porque dijo que estaba de mi lado. 907 01:27:59,632 --> 01:28:00,610 Gracias, cariño. 908 01:28:01,868 --> 01:28:05,371 ¡Jefe! 909 01:28:05,737 --> 01:28:07,717 ¡Jefe! 910 01:28:09,374 --> 01:28:10,944 ¡Jefe! 911 01:28:14,379 --> 01:28:15,824 Me salvaste. 912 01:28:16,348 --> 01:28:20,160 Gracias Goki, Todoroki. 913 01:28:32,363 --> 01:28:38,313 Y me gustaría agradecerte, cariño. 914 01:28:39,803 --> 01:28:46,778 Oh, no hice nada para merece tu gratitud. 915 01:28:47,344 --> 01:28:50,052 Nat-chan, eres lindo cuando sonríes. 916 01:28:51,114 --> 01:28:51,956 ¡Estoy de acuerdo! 917 01:28:54,483 --> 01:28:56,827 ¿Y qué vas a hacer ahora? 918 01:28:58,354 --> 01:29:02,803 Bien. Tal vez inicie una privada oficina de investigación con Honey. 919 01:29:02,991 --> 01:29:04,868 ¡Por supuesto! ¡Estoy totalmente a favor! 920 01:29:04,927 --> 01:29:05,803 Gracias, cariño. 921 01:29:08,830 --> 01:29:10,434 Así que por favor ayúdanos también. 922 01:29:10,498 --> 01:29:13,604 Hmph. Solo estarás investigando cónyuges infieles. 923 01:29:14,502 --> 01:29:16,743 Pero, si tengo que... 924 01:29:19,240 --> 01:29:21,516 Entonces deberíamos ponernos manos a la obra. 925 01:29:26,179 --> 01:29:28,386 Te lo presentaré. Este es Goki. 926 01:29:28,448 --> 01:29:30,223 Hola. Esta es mi tarjeta. 927 01:29:30,283 --> 01:29:32,559 Ah, gracias. 928 01:29:32,619 --> 01:29:34,223 Y este es Todoroki. 929 01:29:34,755 --> 01:29:35,790 ¡Encantado de conocerlo! 930 01:29:35,856 --> 01:29:41,635 - Voy a abrir una agencia de detectives. - ¡Sí! 931 01:29:43,462 --> 01:29:46,170 Cariño, ¿qué estás haciendo? ¡Nos vamos! ¡Vamos! 932 01:29:47,900 --> 01:29:48,878 ¡Bueno!